Wir bringen die Europäische Vegetarier-Union der Öffentlichkeit nahe

Die Internetseite der EVU ist in den vergangenen Monaten rapide gewachsen und eine wahre Fundgrube für alle Arten vegetarischer Anliegen geworden. Mehrere neue wichtige Teile sind hinzugekommen und die bestehenden Bereiche, wie die Online-Version des Nachrichtenmagazins EVU News, sind aufrechterhalten und ausgedehnt worden. Jetzt hat die EVU das Ziel, einen weiteren Schritt zu gehen: Wir würden gerne unsere Website ausdehnen, um ein wahrhaft europäisches Projekt zu werden. Unsere Index-Seiten stehen bereits in 21 Sprachen zur Verfügung - eine wirklich beeindruckende Zahl! Dennoch betrachten wir unseren gegenwärtigen Stand lediglich als den Beginn eines faszinierenden Prozesses. Die Vision ist es, eine wachsende Fundgrube an Informationen für Vegetarier zur Verfügung zu haben - in so vielen europäischen Sprache wie möglich. Diese Vision mag niemals so wichtig gewesen sein wie heute. Aufgrund wirtschaftlichen Drucks und Mangel an Arbeitskräften ist es der allgemeine Trend im Internet, Websites einsprachig, meist in Englisch, zu gestalten. Viele Leute verstehen Englisch, auch wenn es nicht ihre Muttersprache sein mag. Englisch ist für das Internet fast zwingend erforderlich. Würden Sie es aber nicht vorziehen, den Artikel Ihrer Wahl, in Ihrer eigenen Sprache zu lesen? Sie mögen in der Lage sein, die Bedeutung jedes in englischer Sprache geschriebenen Artikels zu verstehen, jedoch wird ein Text, der in Ihrer Muttersprache verfasst wurde, immer anschaulicher und unterhaltsamer sein. Und für wie viele Menschen ist es doch in der Tat eine qualvolle Angelegenheit, vor dem Bildschirm mit einem Wörterbuch zu sitzen und durch Hunderte von Websites zu gehen, um die Information zu bekommen, nach der sie suchen... Mit ihrer Politik der Vielsprachigkeit versucht die EVU Vegetariern in ganz Europa gerecht zu werden, ungeachtet deren Sprachkenntnissen. Diese Vision ist tatsächlich eine Herausforderung und SIE werden dabei benötigt, um sie zu verwirklichen. Sie können ein Mitglied unseres motivierten Internet-Teams werden. Übernehmen Sie eine der Sprachen als Webmaster! Sie werden ein Verzeichnis auf unserer Website erhalten, Ihr eigener Chef sein und die Botschaft der EVU an Ihre Landsleute weitervermitteln. Vielleicht können Sie sich auch vorstellen, sich um einen unserer Schlüsselbereiche zu kümmern, wie den "European Vegetarian" oder das "Veggie Events Forum". Sie haben die Freiheit, die Seiten nach ihrem Geschmack zu gestalten. Durch umfangreiche Zusammenarbeit mit anderen Organisationen macht es wirklich Spaß, die Verantwortung für eine dieser Sites zu übernehmen. Sie können Ihren Beitrag durch Übersetzungen einzelner Artikel oder anderer Informationsquellen entsprechend Ihrer verfügbaren Zeit leisten. Warum beginnen Sie nicht damit, einen der Artikel dieser Ausgabe des "European Vegetarian" zu übersetzen? Senden Sie nur eine Mail an unseren Webmaster, um Mehrfachübersetzungen zu vermeiden, und beginnen Sie mit der Arbeit! Aus Gründen der Effizienz wird es erforderlich sein, dass Sie über einen E-mail-Anschluss verfügen. Dies bedeutet nicht unbedingt, dass Sie einen Computer haben müssen: Viele Bibliotheken bieten freien Internet-Zugang an und ein E-mail-Service steht ebenfalls in den zahllosen Internet-Cafés zur Verfügung. Die EVU freut sich auf Ihren Beitrag - werden Sie Teil unseres ehrgeizigen Projekts!!

Translated by Bettina Alexandra Geßlein

© European Vegetarian Union - http://www.ivu.org/evu